著译者简介

松田行正：
日本知名的艺术指导／平面与书籍装帧设计师。 1948年生，中央大学法学部毕业，1985年起主持牛若丸出版社。他为牛若丸出版品担任设计工作，也经手自己著作的书籍装帧。他对书籍设计的理念为，「在书柜或桌上都具有存在意义及具有说话形式的书籍设计」。编着有《绝景万物图鉴》（TBS Britanica）、《MODERATO》、《Lines》、《圆盘物语》、《眼球谭／月球谭》（牛若丸）等书。 
 
向井周太郎：
1932年生于东京。早稻田大学商学部毕业，留学乌尔姆造形大学，师事比尔（Max Bill）、班斯（Max Bense）、艾希亚（Fritz Eicher）、马杜纳多（Maldonado）、贡林格（Eugen Gomringer）等人。1963年在乌姆尔大学及汉诺瓦大学的工业设计研究所当特别研究员，从事设计的研究与实践。留德期间，参与班斯主导的斯图加特派之间的交流，开始发表具象诗。 1967年参与武藏野美术大学基础设计学科的创设，展开独到的设计教育，1972年成为该学科主任教授。在语言学、记号学、美学上，继续从事欧美与日本设计、艺术史的评论研究， 投入「开＝闭＜抑为正＝负、＋＝－＞的空间椅子」的设计，与具象诗创作等，活跃于各领域间。身为国际性设计学杂志《form – diskurs》及国内外众家学术杂志的编辑委员。着有《设计的原点》、《形状的semiosis》、《现代设计事典》、《The Empire of Signs》、《衾被》等书。 

黄碧君： 
1973年生。辅大日文系、日本东北大学日本文学硕士。现为自由文字工作者。译有《数字强国加拿大》、《从金银岛到哈利波特》、《小星星通信》、《图解古文明》（易博士出版）、《幻想图书馆》、《奇怪ㄋㄟ》等书。